Да уж, в Одессе разница между "электричкой" и "дизелем" была принзипиальная.
А в других местах, электричками и дизель называют, и что угодно что для пригородных перевозок.
У нас в США особенно. ...
Вот когда мой дядя из Питера, сказал что под Могилевем "электрички" я его поправил.
Ну да - ему так привычнее. А вот у нас - в штатах если ошибочно называют - я тоже поправляю. ...
Кстати - получается что Дизель синоним к слову "Экпресс", а Электричка - local train.
У нас под Нью Йорком на некоторых маршрутах тоже - электрички идут до местного "Белгород Днестровска"
а далее - тяни-толкай под дизальной тягой. Но в просторечьи - и то ит о трейны (т.е. поезда)Добавлено (02.12.2013, 02:02)
---------------------------------------------
Вот еще вспомнил одну СТРАШНУЮ историю, связанную с "измагильским" Д1. (Беременным женщинам, а также слабонервным НЕ ЧИТАТЬ)
Возвращаемся мы с Пл. Лиманской в Одессу (вернее решили сорваться с отдыха в город, на одни именины) Как обычное едем элкетричкой
ЭР9Е-632 (тогда Чайка) вместо привычного приг. рейса в 19:хх(с копейками) идёт "скоростной" рейс 18:23. И вот мы на Каролино-Бугазе.
Из нашего вагона вываливает красивый парень и еле держится на ногах (видно что пьяный) и словно на своё крыльцо садится на продивоположный путь.
Сидит себе сидт на платформе, друзья его пытаются оттащишь, ..но я то сижу спиной к направлению (к Одессе) и не вижу то, что видят те кто сидит напротив меня.
А именно красно-желтый Д1 медленно наяривает на несчастного пьяницу в рассчете на то что он встанет на ноги, а когда Д1 дал гудок то тутже засвистели друзья этого парня, - другая секунда - и он встал!
Всё обошлось! Happy End!
"...ну я никогда в рот спиртного не возьму..." вырвалось из моих уст.
Стараюсь своё обещение не нарушать.