сфотографировано - но не фотоаппаратом - Форум
Приветствую Вас, Гость! Регистрация RSS
Воскресенье, 04.12.2016
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Alena 
Форум » Форумы на разные темы » Купе » сфотографировано - но не фотоаппаратом
сфотографировано - но не фотоаппаратом
tramrunnerДата: Пятница, 09.01.2009, 17:38 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Репутация: 2
Статус: Offline
Поскольку на нашем форум еще нет Флудилки, или "Купэ" как предлагает курсив, я не знаю куда поместить эту тему. Пока пусть будет тут. Т.к. это просто "словесная фотография" живого одесского языка в Сан Франциско
(просто гуляет прикол по интернету, и мне попал wink )

>> *ИЗ ПОДСЛУШАННОГО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В САН-ФРАНЦИСКО
>>
>> На самом западном краю земли американской есть такой город Сан-Франциско.
>> С давних давених пор здесь сильна русская колония, намытая многими волнами
>> эмиграции.
>> И уже последней волной забросило сюда несколько десятков тысяч одесситов.
>> Вот несколько отрывков подслушанных разговоров одесско-калифорнийских
>> бабулек.
>> Из американского языка знают не больше пары десятков слов,
>> но все равно сильно переиначенных по-одесски...
>> Зато свой великий, могучий одесский сохранили во всей его шикарной
>> первозданности.
>>
>> .. Час пик в переполненном автобусе 38,
>> почти весь маршрут которого пролегает по бульвару Гири.
>> Из-за обилия экс-одесситов его здесь называют Гирибасовской-стрит.
>> И вот раздается на весь автобус родное, посконное, одесское:
>> - Что ви, место уступаю я: ВАМ же болит нога!
>> ***
>> - Ой, а ви знаете Цилю Исаковну с ее шлемазлом сыном Мишей:
>> когда на Молдаванке вокруг него крутилось столько приличных еврейских
>> девочек,
>> он спутался с шиксой-парикмахершей?
>> - Ну?
>> - Так Циля увезла его сюда. Подальше от цорес - той шиксы.
>> - И что?
>> - Так он уже здесь надыбал мексиканскую шиксу!
>> Маленькая, черная, как ворона, ни кожи, ни рожи - сплошная жопа.
>> И Циля уже умоляет Мишу сделать визов Оксане
>> - раз он такой поеханный на шиксах, то лучше своя, одесская.
>> Да еще фигуристая, и при ноге!
>> - И что он сказал?
>> - Мама, идите в жопу вместе со своей Оксаной!
>> ***
>> - О, Сара Марковна - чудесная женщина. Мы были с ней на Гавайях,
>> и она так пирнала в волны, что акулы тонули от зависти!
>> Она тут близко, на Филлмора. Надо будет к ней зайти или позвонить...
>> - Не ходите и не звоните!
>> - Шо такое, она там больше не живет?
>> - Она уже нигде не живет.
>> ***
>> - Моя Женечка по брачному объявлению вытащила этого шлемазла
>> из Приднестровья. Он не работает, только пьет и гуляет за ее счет.
>> Ему - только РАДОСТИ, а ей - только ГОРЕ.
>> Я ему об этом прямо сказала - так он, сволочь:
>> - Мама, в объявлении было написано:
>> "Ищу мужчину, готового разделить со мной РАДОСТИ и ГОРЕ".
>> ***
>> - Ивнинг,- Галина Васильна! А как ваш Петр Николаич?
>> - О, он сейчас СИНГАЕТ в евангелическом церковном хоре (to sing - петь,
>> прим. А.).
>> - Так он же заслуженный артист Узбекской ССР, ему платят хоть какую копейку?
>> - Нет, просто СПЕНДАЕТ ТАЙМ (to spend time - проводить время - прим.А.).
>> ***
>> - О, Сарочка, добрый морнинг! Что-то вас давно не видно?
>> - Я почти не выхожу из дому
>> - у Израиля Марковича жуткое воспаление легких.
>> - Ой! Как он умудрился подцепить такое летом?
>> - А, мы были с детьми и внуками на Китайском пляже, и я ему говорила:
>> "Изя, не ходи в океан! ".
>> Он меня не послушал, таки зашел чуть не по колено и сразу простудился.
>> - Да, у нас в Одессе Черное море, пусть и с говном c канализации,
>> зато теплое! А говно - наше.
>> Я вам имею сказать, лучше теплое течение c канализации, чем это ледяное
>> Кюрасао!
>> ***
>> Бабуля с лицом, как печеное яблоко, но с красными бочками,
>> снизу лица помадой изображены яркие губы,
>> а сквозь них белозубый оскал голливудской звезды.
>> Хвалится ровеснице:
>> - Мне 75, но на меня горят глаза у 40-летних мужчин!
>> - Так за чем остановка? Вперод!
>> - НЕГДЕ!
>> ***
>> .. В очереди в русском магазине.
>> - Ви слышали? Умер Боб Хоуп.
>> - Ой, какой ужас! Очень жаль. А кто это?
>> - О, великий американский хохмач! Вроде нашего Миши Жванецкого.
>> - И сколько ему было лет?
>> - Сто.
>> - Ой, какой ужас! Не такой уж и старый мужчина - мог еще жить и жить!
>> ***
>> Русская аптека на Гири. Час пик.
>> Нормальная советская очередь - как социалистический подход к прилавку:
>> все тесно прижимаются друг к дружке, чтоб кто не влез, но все равно лезут,
>> кто-то пытается прокачать еще советские права. Шум. Гам.
>> И вдруг в эту толчею входит негр с маленьким ребенком
>> да неприкаянно не может никуда приткнуться.
>> Тут его и выручила аптекарша:
>> - ТОВАРИЩИ, ПРОПУСТИТЕ ИНОСТРАНЦА! *
>>
>> * *
>>
>> * *
>>
>> *-- *
>>
>


Одесский Транспорт - У меня всегда перед глазами! Такой, как я видел его в детстве!
 
GeorgeДата: Пятница, 09.01.2009, 18:04 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3718
Репутация: 25
Статус: Offline
Форум для разговоров уже создан.
 
tramrunnerДата: Суббота, 17.01.2009, 02:45 | Сообщение # 3
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Репутация: 2
Статус: Offline
Вот еще добавлю, что сегоднай в одном из "около-Брайтонскох" маршрутов автобуса решил позабавлять одного попутчика. Почему вдруг - и почему именно так это (по правде) одна из самых больных тем......

-Знаете, в Синагоге по адресу 501 Сибриз Авеню, такого-то числа в 14:35 состоится спектакль
"Перверцаца-Перверцуца-Перверца" Хотите прийдти?
-А что это
-Приходите будет опчень смешно. Будут музыка, песни угощения итд.
-А это выходной "такого-то числа" (так было в прошлом году)
-неа это вторник ... вход зато сбободный.
покормим вас пирожными, даже доплатим!
-а почему дата такая странная?
-ой не спрашивайте, придёте сами всё поймёте.

говорили говорили, оказалось что мой собеседник из Киева, и недавно был в Одессе. Говорил что у него так кто-то живёт и вообшем в Одессе он как местный. И то что я оттуда он понял сугубо по слову "Перверцуца" (типичное Одесское)

-Ну так раздайте листовики, напишите в газеты (он мне советует)
-Я то могу сделать, но потом вы на меня будете обижены за то что вы пришли, а спектакля не было!
-А я сразу всё понял (сказал мне он)
значит человек решил просто поддержать Юморную Тему, сам себя обмануть и так далее.
Просто любит Юмор! Хоть на деле и Киевлянин - а в душе он Одессит! А Одессит Одессита видит из далека. Сразу понял с кем честь имеет.

Таких у нас больше всего в автобусах B1, B36, B49, B68 etc


Одесский Транспорт - У меня всегда перед глазами! Такой, как я видел его в детстве!

Сообщение отредактировал tramrunner - Суббота, 17.01.2009, 03:10
 
Tramway3261Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 22:47 | Сообщение # 4
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 119
Репутация: 0
Статус: Offline
Мадам Стороженко - на Брайтон Бич

я думаю все читали "белеет парус одинокий" В. Катаева, и знают кто такая мадам стороженко.
Так вот, сегодня я такую видел на Брайтон Бич. То что Брайтон Бич это "мальнькая Одесса" в Бруклина знают многие. Но поверьте мне это скорее маленький привоз в Бруклине

И вот вам его колоритная представительница (слева на фотке) в голубом платье
http://s44.radikal.ru/i105/0909/ad/098ed95e6c4bt.jpg
Такая себе Достопримечательность ОДЕССЫ, у нас в Америке.

А чем она удостоилась чести моего времени?

А тем что её коллега посреди фотки которая начала меня дразнить, говорить что объект куда я напрявляюсь ЗАКРЫТ мол я зря приехал. А он ото открыт... И я её фоткаю, она отварачивается, а та самая мадам стороженки орёт с таким вот Привозным колоритом
"...убери свой ф/а, или я его разобью к Бени Матери..."
ну тут я пригрозил Полицией, и пошел себе дальше на Объект, которй оказался открыт.

 
moldovanДата: Среда, 25.05.2011, 10:06 | Сообщение # 5
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 277
Репутация: 6
Статус: Offline
Что все таки означает "Перверцуца"?
 
Tramway3261Дата: Четверг, 16.06.2011, 04:43 | Сообщение # 6
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 119
Репутация: 0
Статус: Offline
Одесса мама "Перверцуца" перверца
присказка такая себе, Одесская.
так "трали-вали" например

надеюсь что такое ПЕРВЕРТОЦ объяснять не надо
 
moldovanДата: Четверг, 16.06.2011, 20:07 | Сообщение # 7
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 277
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (Tramway3261)
надеюсь что такое ПЕРВЕРТОЦ объяснять не надо

Спасибо, не надо smile

Добавлено (16.06.2011, 20:07)
---------------------------------------------

Quote (Tramway3261)
надеюсь что такое ПЕРВЕРТОЦ объяснять не надо

Спасибо, не надо smile
 
Форум » Форумы на разные темы » Купе » сфотографировано - но не фотоаппаратом
Страница 1 из 11
Поиск: